12.14.2015

Dapatkah REDD menyelamatkan lahan gambut Indonesia dari kebakaran?

Diterjemahkan dari tulisan Chris Lang14 Oktober 2015 Indonesia

Koran Strait Times melaporkan bahwa anggaran untuk kebakaran di indonesia tahun ini dapat mencapai 33 miliar US$, mengutip perkiraan awal dari pemerintahan Presiden Joko Widodo.  
 Dampak ekonomi parah. Dampak terhadap iklim, sosial dan lingkungan lebih parah. Greenpeace mencatat kebakaran Indonesia tahun ini akan melepaskan lebih banyak karbon ke atmosfir dibandingkan Inggris. 
 Terakhir kali kebakaran Indonesia separah ini adalah pada 1997-1998. sebuah laporan memperkirakan Indonesia kehilangan 20,1 miliar US$ akibat kebakaran waktu itu, dan antara 0,81 hingga 2,57 gigaton emisi karbon dilepaskan. Inggris melepaskan 0,14 gigaton karbon tahun lalu (0,52 gigaton karbon dioksida).

12.06.2015

Jika Bank Dunia melucuti kerangka pengamannya, apa artinya bagi REDD?

Diterjemahkan dari tulisan Chris Lang30 Juli 2014

terjemahan redd 11-aEmpat tahun lalu, Simon Counsell, direktur Rainforest Foundation UK, dikutip di Observer mengatakan bahwa “REDD harus dikeluarkan dari tangan Bank Dunia”.

Seminggu kemudian, surat kabar itu menyampaikan koreksi berikut:

Kami diminta untuk mengklarifikasi bahwa skema pengurangan emisi dari deforestasi dan degradasi (REDD) yang ditampilkan dalam artikel ini tidak, sebagaimana kami nyatakan, “di tangan Bank Dunia”. REDD adalah sebuah skema yang dianut oleh sebuah kemitraan negara-negara dan organisasi-organisasi yang berkomitmen pada mitigasi perubahan iklim dengan mengurangi emisi karbon.

Wawancara dengan Michael Schmidlehner, Amazonlink: “REDD bertujuan mengalihkan tanggung jawab atas krisis iklim dari masyarakat industri kepada komunitas penghuni hutan”

Diterjemahkan dari tulisan Chris Lang27 Agustus 2015 Brazil

terjemahan redd 2-aWawancara dengan Michael Schmidlehner, pendiri Amazonlink. Wawancara dilakukan via emal pada Agustus 2015.

REDD-Monitor: Tolong jelaskan pekerjaan dan peran Anda di dalam organisasi Amazonlink.org

Michael Schmidlehner: Saya sesama pendiri organisasi tersebut pada 2001 dan sejak saat itu mengetuainya. Tujuan organisasi adalah mendukung dan memperkuat komunitas penghuni hutan di Amazonia melalui penyediaan akses informasi dan perdagangan adil. Saya membangun kontak dengan sejumlah toko di Jerman yang menjual barang-barang hasil kerajinan masyarakat pribumi.

Wawancara dengan Winnie Overbeek, World Rainforest Movement: “REDDtidak hanya merupakan solusi keliru bagi perubahan iklim, REDD juga menghadirkan ancaman bagi masyarakat yang bergantung pada hutan”

Diterjemahkan dari tulisan Chris Lang26 Agustus 2015

terjemahan redd 1-aWawancara dengan Winne Overbeek, Koordinator Internasional dari World Rainforest Movement. Wawancara dilakukan melaui email pada Agustus 2015

REDD-Monitor: Tolong jelaskan apa itu WRM dan pekerjaannya bersama gerakan-gerakan sosial di Brazil dan di seluruh dunia

Winnie Overbeek: The World Rainforest Movement (WRM) didirikan pada 1986 oleh sekelompok aktivis dari berbagai negara dan benua untuk memfasilitasi, mendukung dan memperkuat perjuangan melawan deforestasi dan perampasan tanah di negara-negara yang kaya hutan.

Penggusuran masyarakat pribumi Sengwer: Bank Dunia melanggar kerangka pengaman di Kenya

Diterjemahkan dari tulisan Chris Lang, 30 September 2014

terjemahan redd 5-aPanel Inspeksi Bank Dunia menemukan pelanggaran yang dilakukan oleh Bank Dunia terhadap kerangka pengamannya dalam proyek konservasi di Perbukitan Cherangany di Kenya. Ribuan masyarakat pribumi Sengwer terusir dan rumah-rumah mereka dibakar.

Pada Januari 2013, masyarakat Sengwer mengajukan keberatan kepada Bank Dunia perihal Proyek Pengelolaan Sumber Daya Alam (NRMP) yang didanai oleh Bank Dunia. Sebuah bocoran laporan tahun 2014 dari Panel Inspeksi diperoleh Guardian. Laporan itu menuduh Bank Dunia gagal melindungi hak-hak masyarakat Sengwer.

Kerangka kerja Warsawa untuk REDD Plus: Keputusan tentang rangkuman informasi tentang kerangka pengaman

Diterjemahkan dari tulisan Chris Lang17 Desember 2013

terjemahan redd 12-aKeputusan Warsawa mengenai rangkuman informasi tentang kerangka pengaman sangatlah lemah. Pemerintah-pemerintah “seharusnya” memberikan sebuah laporan rangkuman setiap dua tahun. Bila merasa enggan, negara-negara kurang maju bahkan tidak harus mengirimkan laporan.

Pada November 2013, para negosiator di COP19 di Warsawa menyetujui tujuh keputusan yang berhubungan dengan REDD – “Kerangka kerja Warsawa untuk REDD Plus”. Anda dapat membaca naskah keputusan sebagai hasil dari COP19 di Warsawa di sini.

Tulisan ini adalah bagian dari seri REDD-Monitor yang menyoroti keputusan itu baris per baris. Tulisan ini menyoroti keputusan tentang Penentuan waktu dan frekuensi presentasi rangkuman informasi tentang bagaimana semua kerangka pengaman merujuk pada keputusan 1/CP.16, lampiran I, disikapi dan dihargai (berkas pdf, 19.2 KB).

Apa itu kerangka pengaman REDD?

Diterjemahkan dari tulisan Chris Lang 20 Maret 2015


terjemahan redd 6-aNaskah tentang kerangka pengaman REDD disetujui pada 2010 dalam negosiasi iklim PBB di Cancún, Mexico. Apa sesungguhnya kerangka pengaman ini? Tulisan ini akan menjelaskan tentang tujuh kerangka pengaman yang disetujui di Cancún.

Ini adalah tulisan yang kedua dalam seri-mini tentang kerangka pengaman REDD. Tulisan berikutnya akan melihat bagaimana pemerintah-pemerintah diharapkan melaporkan tentang kerangka pengaman melalui “Sistem Informasi Kerangka Pengaman”(SIS).